La poesía de los e-soliloquios

Premios y castigos

MURO

In memoriam Henryk Bereska

Parecía un joven,
siempre tenía nuevos proyectos, propuestas;
trabajaba sin descanso.
Le gustaba hablar de la ventana
de su anterior casa en Berlín,
la ventana del este desde la que durante años
pudo observar el Muro y Occidente,
un país misterioso, inaccesible.
El Muro cubierto de nieve, de escarcha,
liso en mayo, mojado por la lluvia,
oscureciéndose entrado el otoño;
el Muro, la cosa en sí misma,
un adorno de la filosofía del idealismo alemán.
Cuando llegó die Wende, o sea, ‘el cambio’,
Henryk rejuveneció todavía más,
decidió empezar una nueva vida,
la vida de un hombre libre,
de un habitante de un país libre.
Nunca pudo comprender a los que
lamentaban el final de una dictadura.
Estaba lleno de un entusiasmo moderado,
aunque el vecino del pueblo donde tenía
su casa de verano, un ex oficial de la Stasi,
no despertaba su afecto. Evidentemente.
Viajaba por Europa, en Polonia
le correspondieron honores y distinciones.
Parecía que iba a vivir muchos años más,
que como recompensa a aquella ventana del este
recibiría muchos años adicionales.
Pero otras fueron las decisiones. Otro el veredicto.
No hubo premios, ni castigo,
sólo nieve, escarcha y niebla.

Adam Zagajewski – De Mano invisible, Traducción de Xavier Farré 

No hubo justicia poetica. El universo no se vió afectado.<br>

No se dice claremente, y tal vez no fuera así, pero parece que esperó para empezar esta nueva vida, que esperó al cambio, que cayera el muro, como los hay que esperan el momento de su jubilación.<br>

Pero la vida no se alargó después, no le dió tiempo a recuperar el tiempo perdido, solo tuvo su tiempo, solo el suyo.<br>

Puede que hubiera sido mejor dar el valor que tenian a aquellos años de contemplación del muro a través de su privilegiada vista sobre la nieve, la lluvia y la niebla que lo iban vistiendo.<br>

No hay premios, ni castigos, solo la consciencia del transcurrir de los dias.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s