La poesía de los e-soliloquios

No permitas que el momento lúcido se disuelva

No permitas que el momento lúcido se disuelva
Deja perdurar en la quietud el radiante pensamiento
aunque la página esté casi llena y la llama tiemble
No hemos alcanzado aún nuestro nivel
El conocimiento, como una muela del juicio, crece lentamente
La estatura del hombre aún se marca
en lo alto de una puerta blanca
De lejos, la alegre voz de una trompeta
y de una canción acurrucada como un gato
Lo que ocurre no cae en el vacío
Un fogonero sigue alimentando el fuego con carbón
No permitas que el momento lúcido se disuelva
En un material duro y seco
tienes que grabar la verdad

Adam Zagajewski

Que el momento lúcido no se disuelva, que podamos mantener alejada la ofuscación.
Atentamente creciendo, conociendo, tendiendo a nuestro nivel desde la lucidez, desde la claridad.
Aunque en mi caso más que “grabar la verdad””en un material duro y seco” preferiría “disolver la revelación””en un corazón vívido y suave”.

Don’t Allow the Lucid Moment to Dissolve

Don’t allow the lucid moment to dissolve
Let the radiant thought last in stillness
though the page is almost filled and the flame flickers
We haven’t risen yet to the level of ourselves
Knowledge grows slowly like a wisdom tooth
The stature of a man is still notched
high up on a white door
From far off, the joyful voice of a trumpet
and of a song rolled up like a cat
What passes doesn’t fall into a void
A stoker is still feeding coal into the fire
Don’t allow the lucid moment to dissolve
On a hard dry substance
you have to engrave the truth

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s